استعادة لغة قدماء المصريين» باللغة الفرنسية منذ ربع ساعة – جي السعودي

أصدرت مكتبة الإسكندرية، من خلال مركز بحوث الرسم البياني بقطاع البحوث الأكاديمية، كتابًا باللغة الفرنسية بعنوان “حجر رشيد: إعادة بناء لغة المصريين القدماء”، من تأليف الدكتور أحمد منصور والدكتورة عزة عزت، تحت عنوان “حجر رشيد: إعادة بناء لغة المصريين القدماء”. إشراف الأستاذ الدكتور أحمد عبد الله زايد مدير مكتبة الإسكندرية يقدم الكتاب رؤية مبتكرة وفهم أعمق وأوضح لقصة اكتشاف حجر رشيد وكيفية قراءته وقصة خروجه من مصر .

يعرض الكتاب صورة لمسودة المخطوطة الأصلية التي عمل عليها جان فرانسوا شامبليون لفك رموز حجر رشيد، والمحفوظة الآن في متحف شامبليون في فياج بفرنسا.
صدور النسخة الفرنسية من كتاب “حجر رشيد: استعادة اللغة المصرية القديمة” يتزامن مع الذكرى المئوية الثانية لفك رموز اللغة المصرية القديمة (1822-2022)، وكذلك الذكرى العشرين لفك رموز اللغة المصرية القديمة افتتاح مكتبة الإسكندرية في 16 أكتوبر 2002، وهو حدث حضره في ذلك الوقت ملوك وأمراء ورؤساء العديد من دول العالم؛ وإيماناً منهم بريادة مصر الثقافية، ودليلاً على الأهمية الحضارية لمدينة الإسكندرية القديمة، فإنه يتزامن أيضاً مع الذكرى العشرين لتأسيس مركز دراسات الخط بمكتبة الإسكندرية (2003-2023).
يتناول الكتاب محاولات العالم الفرنسي جان فرانسوا شامبليون لفك رموز حجر رشيد، وكيف توصل إلى المنهجية الصحيحة لقراءة اللغة المصرية القديمة، في أقل من عشر سنوات من البحث الدقيق، وقدرته على قراءة التراث القديم. اللغة المصرية. اسماء ملوك مصر القديمة. وجرت المنافسة بين شامبليون واثنين من العلماء، أولهما الطبيب البريطاني الشهير توماس يونغ، الذي تمكن من قراءة بعض الكلمات العامية بشكل صحيح، والثاني هو الدبلوماسي السويدي ديفيد أكيربالد، الذي تمكن من قراءة بعض الكتابات. كلمات ديموطيقية على حجر رشيد. ورغم أن العديد من العلماء العرب، مثل دو النون المصري وابن وحشية، تمكنوا من فهم وتفسير معاني اللغة المصرية القديمة، إلا أن محاولة شامبليون كان لها النجاح والبقاء، إذ وفرت لنا مفتاحًا لاستكشاف الأعماق. عن حضارة مصر القديمة التي ظلت صامتة لأكثر من 1500 عام.
جدير بالذكر أن كتاب “حجر رشيد: استعادة لغة المصريين القدماء” صدر عن مكتبة الإسكندرية باللغتين العربية والإنجليزية، وصدر هذا العام باللغة الفرنسية لزيادة حركة النشر العلمي في العالم الغربي. وسيكون الكتاب متاحًا في معرض القاهرة للكتاب 2024.